Das Leistungsspektrum ist vielfältig und deckt die verschiedenen Anforderungen ab, die sowohl Fachpublikationen als auch Veröffentlichungen für ein breites Publikum an die Altertumswissenschaften stellen.

Dazu gehören folgende Leistungen:

• Korrektorat: neue und alte Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion
• Stillektorat: Korrektorat zzgl. typographische Kontrolle, Vereinheitlichung von Schreibweisen, Überarbeitung des sprachlichen Ausdrucks und des Stils
• Fachlektorat: umfasst zusätzlich zu Korrektorat und Stillektorat die Prüfung der Übereinstimmung von Inhaltsverzeichnis und Kapitelüberschriften; auf Wunsch das Formulieren prägnanter Überschriften, eines griffigen Titels und einer logischen Gliederung, Kontrolle der Bibliographie und Überarbeitung des Manuskripts nach formalen Vorgaben etwa des Verlags; außerdem: Kontrolle der Struktur, Kohärenz und Argumentation hin zu einem logisch aufgebauten und nachvollziehbaren Text; Prüfung und Optimierung von Übersetzungen ins Deutsche aus dem Englischen, Französischen oder Italienischen
• Umbruchkorrektur vor Drucklegung

Die inhaltliche Expertise von archaioλogos liegt in erster Linie im Bereich der Klassischen Archäologie, doch schließt das Manuskripte anderer Altertumswissenschaften explizit nicht aus. Die übliche Sprache ist Deutsch. Je nach Auftrag können aber auch Texte in weiteren Sprachen (Englisch, Italienisch, Französisch) bearbeitet werden.

Das Angebot ist nicht auf bestimmte Textarten beschränkt. Klassische Manuskripte wie Artikel für Fachzeitschriften, ganze Monographien oder Beiträge zu Ausstellungskatalogen werden genauso bearbeitet wie Bachelorarbeiten und Dissertationen. Auch Veröffentlichungen zum Thema Archäologie für ein Laien-Publikum werden mit derselben Expertise und Sorgfalt geprüft wie spezifische Fachtexte. Ob ein gedrucktes Buch, ein Magazin oder eine Online-Publikation angedacht ist, spielt ebenso keine Rolle. Die Leistungen umfassen in der Regel das Erstellen satzfertiger Dateien (üblicherweise Dokumente für gängige Textverarbeitungsprogramme), druckfertige PDFs und e-Reader. Dabei ist fristgerechtes Arbeiten für mich eine Selbstverständlichkeit.

Redaktionelle Betreuung Ihrer Publikationsvorhaben
Gern übernehme ich für Sie die Kommunikation mit Autor*innen, Druckerei und Verlag, kümmere mich um das Publikationsmanagement und verfasse in gewissem Umfang eigene Texte für Ihre Publikation.

Grundsätzlich ist nichts unmöglich – schreiben Sie mir!